きょうの寝言
dum spiro, spero. - 生きている限り希望がある。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
PK専用職『フィリバスタ』
今回は簡単に辞書形式で。

フィリブスタ filibuster  [< 西 filibustero < 蘭 vrijbuiter / 独 Freibeuter]
《名詞》
(1) 議事妨害行為。 牛歩戦術・演説の引き伸ばし・不信任案提出など。
(2) 反政府勢力として戦闘に加わる外国人傭兵。
(3) 他国の革命や暴動に加担して先導する煽動者。
(4) 大航海時代の西インド諸島における海賊、略奪者。
《動詞》 filibusters; filibustered; filibustering
(1) (外国の反政府勢力に加担し)傭兵として参戦すること。
(2) 議事を妨害すること。

filibuster は、英語。発音はフィリブスタ。フィリバスタはアメリカ英語。
日本語訳で最も適当なものは、議事妨害のなかでも主に牛歩戦術のことになるだろうか。
現代ではこの語を海賊の意味で用いることはあまりなくなっている。

語源のオランダ語 vrijbuiter の発音はフライボイター。ドイツ語ではフライボイター Freibeuter 。
   vrij (独 frei / 英 free : 自由な)
   + buit (独 Beute / 英 booty : 戦利品、略奪品)
   + er (~する者)
から略奪者、(特に大航海時代に西インド諸島で猛威を振るった)海賊の意味となった。オランダ語から直接取り入れられたものではなく、スペイン語(またはフランス語)の影響を受けて綴りと発音が変化している。

オランダ語 vrijbuiter から直輸入された語形はフリーブータ freebooter として別に存在する。こちらの場合、意味は「海賊」「略奪者」に限定されている。


それにしても、よくもまあこんな言葉、見つけて拾ってきたもんだ。
海賊による迷惑行為を推奨する肥としては、海賊系の新しい上位職として
PK連中がカッコイイと思って飛びつくような語感にしたかったんじゃないかと。
ま、大航海時代のことだし、フィリバスタは適当だったんじゃないかと思います。

転職時に悪名3000が必要で、更に悪名が3000未満に下がらなくなるらしいから、
自分がなることはあり得ませんがね。ヽ(´ー`)ノ


コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
著作権・権利表記について
このサイトに掲載されているゲーム画面の画像は、それぞれ各開発会社の著作物であり、
各サービスの著作物利用規約に基づいて利用許諾が明示されているものです。
著作権、一切の知的財産権、その他全ての権利は各会社に帰属します。
転載および再配布を含む二次利用は禁止されています。

「大航海時代® Online」は、株式会社コーエーの登録商標です。
© 2005-2008 KOEI Co., Ltd. All rights reserved.
「ファンタシースターオンライン ブルーバースト™」「Phantasy Star Online Blue Burst™」は、株式会社セガの登録商標です。
© SEGA, 2000, 2005.
「ファンタシースターユニバース™」「Phantasy Star Universe™」は、株式会社セガの登録商標です。
© SEGA
「ファイナルファンタジー」「Final Fantasy®」シリーズは、株式会社スクウェア・エニックスの登録商標です。
Copyright © 1987-2008 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.
copyright © 2005-2008 きょうの寝言 all rights reserved.
Powered by FC2ブログ.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。