きょうの寝言
dum spiro, spero. - 生きている限り希望がある。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
追加港予想・改
改、といっても移行前に飴風呂に書いたのと大して変わってません。

コーエーの手違いでどうやら追加の蘭領の地名が判明したらしい?ので、
北海でエムデン Emden と予想していたのをフローニンゲン Groningen に変更したくらい。
あとはマップ画像を作り直した程度。






ま、あとはおとなしく2月のアップデートを待つとしますか。

以下蛇足。

オランダ語の g は日本語だとハ行に近い。
単語境界でない語中の ng のみ [ング] となる。
だから、Groningen はフローニンゲン。
他の例だと、
Zeegeuzen ゼーヘーゼン (組織=海乞食)
Limburg リンブルフ (地名)
Gelderland ヘルダーラント (地名)
's-Hertogenbosch スヘルトーヘンボス (地名)
Den Haag デン・ハーフ (地名=ハーグ Hague
Scheveningen スヘーフェニンゲン (地名≠スケベ人間)
Haagenaar ハーヘナール (人名)
Huygens ホイヘンス (人名)
Egmont エフモント (人名)
Vincent van Gogh フィンセント・ファン・ホッホ (人名)
Gumbard Gedel フンバルト・ヘーデル (人名)
Geehilt Bendel ヘーヒルト・ベンデル (人名)


コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
著作権・権利表記について
このサイトに掲載されているゲーム画面の画像は、それぞれ各開発会社の著作物であり、
各サービスの著作物利用規約に基づいて利用許諾が明示されているものです。
著作権、一切の知的財産権、その他全ての権利は各会社に帰属します。
転載および再配布を含む二次利用は禁止されています。

「大航海時代® Online」は、株式会社コーエーの登録商標です。
© 2005-2008 KOEI Co., Ltd. All rights reserved.
「ファンタシースターオンライン ブルーバースト™」「Phantasy Star Online Blue Burst™」は、株式会社セガの登録商標です。
© SEGA, 2000, 2005.
「ファンタシースターユニバース™」「Phantasy Star Universe™」は、株式会社セガの登録商標です。
© SEGA
「ファイナルファンタジー」「Final Fantasy®」シリーズは、株式会社スクウェア・エニックスの登録商標です。
Copyright © 1987-2008 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.
copyright © 2005-2008 きょうの寝言 all rights reserved.
Powered by FC2ブログ.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。