きょうの寝言
dum spiro, spero. - 生きている限り希望がある。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
爵位
よく「公侯伯子男」というが、西洋の爵位の訳には混乱させられることが多い。
当然といえば当然で、西欧と日本では位階に対応がついていないからである。
西欧でも国が違えば爵位階も異なるので、言語的に訳語で対応させてしまうと誤りの元になる。

日本でいう公侯伯子男5爵は、明治期に西欧風の地位称号としての貴族の爵位を定めた時に
周代中国起源の五等爵から借りてきたもので、「格」を示す意味なので1人1つしか保持することはない。
一方、西欧の爵位は領地と結びついたものが元なので、格の異なる爵位称号を
1人でいくつも兼ねることが可能であった。


例によって個人用のまとめ。
情報が入り次第随時更新する予定です。
正確性については保証しないので、あしからず。



# 2006/04/06 例にモナコ・リヒテンシュタイン・ルクセンブルク大公を追加。

続きを読む
スポンサーサイト
春のかたみ

気に入った曲を飽かず聴く。
実は、贅沢。きっと幸福、なんだと思う。

続きを読む
ポロロッカ
血が、騒いだんです。

発端は、
LiveEvent“ヴェネツィア謝肉祭”と“大航海時代IV ROTA NOVA 連動キャンペーン”。
2イベント同時進行の強行軍、一路向かった仏領ポンディシェリ Pondichéry
その帰途、
「PKいるならちょっと沖迂回してみるかな」
「イベントのついでだしね」
そんな嘯きは、今にして思えば、照れ隠し。
どこの阿呆が、インド~喜望峰~欧州航路から「ちょっと迂回」で南米くんだりまで往くものか。
道は、最初から決まっていた訳です。きっと。


ピラニア釣るどーヽ(`Д´)ノ


血が、
釣り師の血が、騒いだんです。

続きを読む
著作権・権利表記について
このサイトに掲載されているゲーム画面の画像は、それぞれ各開発会社の著作物であり、
各サービスの著作物利用規約に基づいて利用許諾が明示されているものです。
著作権、一切の知的財産権、その他全ての権利は各会社に帰属します。
転載および再配布を含む二次利用は禁止されています。

「大航海時代® Online」は、株式会社コーエーの登録商標です。
© 2005-2008 KOEI Co., Ltd. All rights reserved.
「ファンタシースターオンライン ブルーバースト™」「Phantasy Star Online Blue Burst™」は、株式会社セガの登録商標です。
© SEGA, 2000, 2005.
「ファンタシースターユニバース™」「Phantasy Star Universe™」は、株式会社セガの登録商標です。
© SEGA
「ファイナルファンタジー」「Final Fantasy®」シリーズは、株式会社スクウェア・エニックスの登録商標です。
Copyright © 1987-2008 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.
copyright © 2005-2008 きょうの寝言 all rights reserved.
Powered by FC2ブログ.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。